永利app网-考试教育资讯的门户网,主要包括小学、中考、高三考试、考研、自主考试、专升本、考编、教师招聘、公务员、事业单位等综合考试信息网

月亮岛新闻网 | 收藏
您现在的位置:永利app网 -> 考研频道 -> 考研大纲
站内搜索:

永利app网址

针对考研翻译这个模块,2014年的考研大纲中没有任何变化,考生完全可以按照原来的步骤复习。 考研翻译考点如下: 

1.词汇层面 

个别词在具体语境中的翻译(尤其是名词、动词、形容词);代词;专有术语(人名、 地名、机构名称); 考研 教育\网

2.句法方面 

定语从句、状语从句、名词性从句(主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句) 

3.被动语态 

4.特殊结构 

倒装结构、强调结构、插入结构、比较结构、否定结构、并列结构、省略结构等 

在前期的复习过程中,我们发现同学们要想拿到这个满分10分,还是具有一些难度的。 

针对拆分后的每个分句(通过一定时间的练习,大家对拆分都有了一定的把控,基本上能把一个复杂的句子按照采分点分成2个,3个或四个分句),但是拆分完了如何组合,对于部分学生来说就是弱点了,因为拆分涉及到每个分句个别词的翻译是否准确到位,再就是针对各个分句如何来排序使之更加符合汉语表达习惯。 

通过观察学生的译文我们发现学生的主要弱点是不擅长或者没有意识通过语境去调整词的意思。很多学生自认为自己的译文已经很好了,但是一对照参考译文觉得自己的译文一塌糊涂。这是正常现象,翻译的重点就是考察学生通过具体语境确定具体词义的能力。 

但是意识到自己的问题在今后的练习中多加注意,在老师的正确引导下,相信这个10分题型拿到令人满意的分值(一般学生拿到5-6分,复习较好的学生可以拿到8-9分)是大有希望的。 

另外,建议大家把十年真题中所有划线部分的句子背下来,背这些句子的好处第一有利于你写作,第二把这些长难句背下来大家对英语的结构、英语的叙事顺序和英语和汉语的差别都会有一定得感觉。翻译这部分还是以真题为主。翻译对于英语(二)的同学与英语(一)的同学有点差异,英语(一)主要是翻译五个句子,都是比较长比较难的句子。英语(二)比较简单,是一个段落,一个段落肯定有难的也有简单的,不可能都是难句长句,简单句比较好处理。英语(二)的复习资料比较少,就是把英语(一)近十年的完形填空的空填回去,用形填空作为一个翻译的材料进行英译汉,基本能够满足英语(二)的需求。因为它完形填空句子的难度相对阅读要简单,但是跟英语(二)翻译题的难度是比较相近的,我建议大家用这个练英语

考研专业方向

专题考研

返回首页 | 关于我们 | 联系我们 | 服务 | 版权声明 | 免责声明 | 网站地图 | 最新更新 | 返回顶部
Copyright © 2012 - 2013 www.orylax.com All Rights Reserved
永利app网 - 考试、学校、教育、资料的综合学习资讯门户网 专题制作(电话:1880-7800-1151 编辑QQ:1025337785)

永利app平台永利app